Sinopsis:

Una sorpresa imperial. Cuando los úsares no pueden encontrar a los hijos de la Emperatriz decide ir a buscarlos ella misma! Mientras tanto, la gente del pueblo decide empezar a construir la nueva casa de la familia Brauner, incluidos Carlos y Francisco José, quienes disfrutan con el trabajo físico.
La Emperatriz llega y se horroriza al ver a sus hijos trabajando con la gente del pueblo en la construcción de la nueva casa. Al poco, se celebrará una copiosa fiesta en la que Sissi y Francisco José se darán su primer beso.
El ladronzuelo de Possi. La realeza y la gente del pueblo disfrutan en Possenhoffen de una fantástica fiesta. Cuando los chicos organizan una carrera de botes, y Helena, cansada de pelearse con ellos, se enfada y acaba cayéndose al lago... pero no sabe nadar!!. Más tarde Tommy será descubierto por el Conde Arkas robando comida...